1 00:01:20,170 --> 00:01:21,170 Doei. 2 00:01:52,430 --> 00:01:55,110 Improviseer niet, Barbara. Dans de dans zoals je het hebt geleerd. 3 00:01:58,770 --> 00:01:59,930 Het gaat heel goed samen. 4 00:02:31,500 --> 00:02:33,200 Nee, dit is het geheim van uw succes. 5 00:02:34,180 --> 00:02:38,060 Het is niet genoeg om ze te leren hoe dat moet dans. Je moet er een beetje ingooien 6 00:02:38,060 --> 00:02:39,060 romantiek ook. 7 00:02:39,340 --> 00:02:41,820 Laura, het is niet wat je denkt. Ik weet het wat ik zag. 8 00:02:43,520 --> 00:02:44,520 Laura! 9 00:02:46,160 --> 00:02:47,160 Laura! 10 00:02:52,880 --> 00:02:54,640 Laura! Vergeet het maar, Scott. 11 00:02:58,390 --> 00:03:02,610 Laura, ik hou van je. Mijn advocaat zal dat doen begin met het ontbinden van dit partnerschap in de 12 00:03:02,610 --> 00:03:06,270 ochtend. Ben je gek geworden? Allemaal De vrouw die dat deed, was mij kussen. Hoe zit het? 13 00:03:06,270 --> 00:03:07,310 anderen? Welke anderen? 14 00:03:07,530 --> 00:03:09,510 Je weet precies waar ik het over heb. 15 00:03:09,710 --> 00:03:10,710 Nee, dat doe ik niet. 16 00:03:10,930 --> 00:03:13,630 Ik ben degene die wil trouwen. Jij bent degene die je niet wil verlaten 17 00:03:13,630 --> 00:03:17,830 echtgenoot. Het geld van mijn man heeft je erin geluisd in deze business, en nu ga ik dat doen 18 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 sluit je af. 19 00:03:41,370 --> 00:03:43,110 Iemand vertelde haar dat ik aan het spelen was. 20 00:03:43,450 --> 00:03:45,270 Je zou geen idee hebben wie dat is zou kunnen zijn. 21 00:03:47,410 --> 00:03:48,410 Geen. 22 00:03:48,890 --> 00:03:49,890 Helemaal geen. 23 00:03:50,250 --> 00:03:53,590 Wie denk je dat wist dat ik zou zijn? Ik hielp Barbara vanavond en belde Laura 24 00:03:53,590 --> 00:03:54,590 zei dat ze naar beneden moest komen? 25 00:03:55,070 --> 00:03:56,070 Verslaat mij. 26 00:03:57,690 --> 00:04:01,710 Maar als je moet kijken om te zien wie het is als ik naar je kijk, zou je het niet moeten doen 27 00:04:01,710 --> 00:04:02,710 de eerste plaats. 28 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Welterusten. 29 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Het liet me schrikken. 30 00:04:21,310 --> 00:04:22,310 Commissievergadering. 31 00:04:22,830 --> 00:04:25,270 Ja mijn liefste. Het operabal, weet je nog? 32 00:04:26,450 --> 00:04:28,990 Ik dacht dat de commissie klaar was werk. 33 00:04:29,370 --> 00:04:33,790 Nou, ze zijn de boel aan het verbinden. Alsjeblieft Doe niet zo vervelend, lieverd. Ik ben 34 00:04:33,790 --> 00:04:35,390 dood. Welterusten. 35 00:04:43,030 --> 00:04:45,370 Laura, geef het een kans. Dit is allemaal een grote fout. 36 00:04:46,190 --> 00:04:48,730 Ik heb te hard gewerkt om jou de opdracht te geven stekker nu. 37 00:04:49,530 --> 00:04:50,530 Laura. 38 00:04:51,370 --> 00:04:52,370 Laura? 39 00:05:47,440 --> 00:05:50,260 Heb je enig idee waarom je vrouw op weg was? vanavond die kant op? 40 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Nee. 41 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 Misschien een bestuursvergadering voor een goed doel. 42 00:05:57,100 --> 00:05:59,860 Ja. Misschien heeft ze haar afspraakjes vermengd. 43 00:06:00,700 --> 00:06:03,120 Bob, ik denk dat je beter naar buiten kunt komen en... even naar iets kijken. 44 00:06:17,600 --> 00:06:18,600 Herken je deze stof? 45 00:06:19,760 --> 00:06:24,100 Ja, het hoort bij de jurk die mijn vrouw droeg vandaag dragen. Oh, mijn God, hoe gebeurde dat 46 00:06:24,100 --> 00:06:25,100 kom daar? 47 00:06:25,960 --> 00:06:27,660 Waar was u vanavond, meneer Frazier? 48 00:06:28,580 --> 00:06:29,580 Thuis. 49 00:06:30,560 --> 00:06:31,560 De hele avond? 50 00:06:32,540 --> 00:06:33,379 Ja, ja. 51 00:06:33,380 --> 00:06:34,760 Kan iemand dat verifiëren? 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,880 Oh ja, mijn huisman, Chester. 53 00:06:38,720 --> 00:06:39,780 Bob, ik heb dit gevonden. 54 00:06:42,480 --> 00:06:44,120 Is de pin van jou? 55 00:06:44,400 --> 00:06:45,420 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 56 00:06:48,140 --> 00:06:51,040 Ze lijken allemaal op elkaar, dus ik heb er een inkeping in gemaakt de schroefdop daar. 57 00:06:51,360 --> 00:06:53,920 Dan is dit jouw pen. 58 00:06:55,420 --> 00:06:56,420 Waar heb je het gevonden? 59 00:06:56,880 --> 00:06:59,680 Ik vond het op de vloer van de auto heeft Laura Frazier vermoord. 60 00:07:01,140 --> 00:07:03,360 Hoe is het daar terechtgekomen? 61 00:07:04,320 --> 00:07:06,980 Nou, dat is nog een goede vraag, Scott. 62 00:07:08,260 --> 00:07:09,260 Wat is dit? 63 00:07:10,580 --> 00:07:11,580 Ik weet het niet. 64 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Het lijkt erop dat ze overeenkomen. 65 00:07:22,780 --> 00:07:25,020 Dit is de sleutel tot Garland Frazier's auto. 66 00:07:25,340 --> 00:07:27,280 Degene die werd gebruikt om de zijne af te rijden vrouw. 67 00:07:27,880 --> 00:07:29,040 En dit is een duplicaat. 68 00:07:31,900 --> 00:07:35,520 Scott, ik ben bang dat ik dat zal moeten doen vraag je om naar het centrum te komen. 69 00:07:41,980 --> 00:07:44,820 Ja, Laura en ik hadden een affaire. 70 00:07:45,160 --> 00:07:47,380 Ja, hij heeft het geld voor het dansgeld gestort studio. 71 00:07:48,160 --> 00:07:49,760 Ja, we hadden een kleine ruzie. 72 00:07:50,000 --> 00:07:53,300 Persoonlijk. Het maakt mij niet uit wat Dash zei Hamilton. 73 00:07:53,980 --> 00:07:56,440 Ik heb Laura niet vermoord, meneer Matlock. 74 00:07:57,540 --> 00:07:58,600 Ik hield van haar. 75 00:08:03,240 --> 00:08:04,540 Verdien je geld? 76 00:08:04,840 --> 00:08:06,180 De studio is succesvol. 77 00:08:08,080 --> 00:08:10,240 Hoe lang gebruik je Dash? lessen? 78 00:08:10,500 --> 00:08:11,700 Ongeveer een jaar, anderhalf jaar. 79 00:08:13,340 --> 00:08:14,340 Uit en aan. 80 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 Daarover. 81 00:08:17,070 --> 00:08:18,070 Kun je dansen? 82 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Hij is in orde. 83 00:08:24,550 --> 00:08:28,750 Nou, geef me een paar minuten. Ik zal kijken of ik er voor kan zorgen. 84 00:08:29,170 --> 00:08:30,170 Nou, bedankt, Ben. 85 00:08:30,770 --> 00:08:34,450 Luister, het spijt me van... Het is oké. 86 00:08:45,610 --> 00:08:47,630 Heeft zij de plaats gekregen als jij eerst stierf? 87 00:08:48,170 --> 00:08:49,170 Ja. 88 00:08:50,410 --> 00:08:53,850 En jullie, als zij eerst ging? Ja. 89 00:08:55,410 --> 00:08:56,710 Waar was je gisteravond? 90 00:08:57,330 --> 00:08:58,870 Thuis. Alleen? 91 00:08:59,130 --> 00:09:01,130 Ja. Figuren. Ik heb het niet gedaan. 92 00:09:02,030 --> 00:09:05,950 Iemand heeft dat bewijsmateriaal geplaatst. 93 00:09:07,010 --> 00:09:11,510 Nou, ik zal je vertellen wat een jury gaat doen zie. 94 00:09:12,620 --> 00:09:17,860 De jury gaat deze jongere man zien Deze oudere vrouw romantiseren, haar meenemen 95 00:09:17,860 --> 00:09:18,860 geld van hem. 96 00:09:19,900 --> 00:09:23,720 En ze krijgt het gevoel dat ze twee is -getimed, en hij vermoordt haar. 97 00:09:24,760 --> 00:09:27,920 Ik vertel je alleen wat een jury gaat doen om na te denken. Ze zullen denken dat je dat bent 98 00:09:27,920 --> 00:09:29,240 een jiggler. Nou, het is niet waar. 99 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Ik hou van Laura. 100 00:09:31,940 --> 00:09:33,880 Het maakt mij niet uit wat jij of wie dan ook denkt. 101 00:09:34,920 --> 00:09:36,960 Kijk, ik begrijp het als je niet wilt de zaak aan te nemen. 102 00:09:38,460 --> 00:09:39,700 Misschien kun je gewoon... 103 00:09:41,450 --> 00:09:42,450 Beveel iemand aan 104 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 Sorry voor de stoel, maar ik dacht het werd opgesloten in de woonkamer. Nou, ik 105 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 vond het in de hal. 106 00:10:14,400 --> 00:10:17,780 Wat doe je thuis? O, ik ging om te bellen, maar het was zo laat. 107 00:10:18,020 --> 00:10:19,300 Wat is er met je visserij gebeurd? 108 00:10:19,580 --> 00:10:24,020 Oh, deze zaak kwam ter sprake. O, dat is ook zo slecht. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 109 00:10:24,080 --> 00:10:24,759 Het gaat goed met me. 110 00:10:24,760 --> 00:10:29,360 Waar heb ik je geraakt? Hier. O, kan Ik repareer iets voor je? Nee, het gaat goed met mij. ik 111 00:10:29,360 --> 00:10:30,400 denk dat ik maar naar bed ga. 112 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Oh. 113 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 Wat is er aan de hand? 114 00:10:33,860 --> 00:10:34,920 Ik lig in jouw bed. 115 00:10:37,300 --> 00:10:38,300 Oh. 116 00:10:38,590 --> 00:10:41,490 Dan lijkt het mij geen goed idee mij om hier te blijven. 117 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 Waarom niet? 118 00:10:42,990 --> 00:10:46,510 Nou... Nou, je kunt niet naar huis. De Er zullen werklieden voor twee bij u thuis zijn 119 00:10:46,510 --> 00:10:51,650 weken. Ja, ik weet het. Maar vandaag zag ik jouw buren kijken om zich heen en dat moet wel 120 00:10:51,650 --> 00:10:52,790 denk... Wat is er in godsnaam met hen aan de hand? 121 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 Wij hebben rechten. 122 00:10:54,930 --> 00:10:56,190 Ik denk het niet. 123 00:10:56,850 --> 00:10:58,390 Ik zeg je wat. 124 00:10:58,990 --> 00:11:03,270 Waarom ga je niet gewoon weer naar bed? Ik slaap aan de overkant van de gang. Nee, nee, nee. 125 00:11:03,290 --> 00:11:05,990 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben echt weggevaagd uit. 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,170 Ik ga gewoon terug en ik... 127 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 Ik zie je morgenochtend. 128 00:12:05,610 --> 00:12:08,610 Alles goed met je? Ik heb zojuist de mijne omvergeworpen wekker. 129 00:12:08,850 --> 00:12:09,950 Ja, ik hoorde het geluid. 130 00:12:10,230 --> 00:12:11,550 Ik was bang dat je dat zou doen. 131 00:12:12,030 --> 00:12:14,690 Nou, ik dacht dat het een klok was of een glas of zoiets. 132 00:12:14,970 --> 00:12:17,150 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 133 00:12:17,370 --> 00:12:18,370 Dat is oké. 134 00:12:19,030 --> 00:12:21,370 Weet je zeker dat het goed met je gaat? O ja. 135 00:12:25,450 --> 00:12:26,450 Nou, goede nacht. 136 00:12:26,950 --> 00:12:27,950 Welterusten. 137 00:13:12,000 --> 00:13:15,900 Nou, goedemorgen. Goedemorgen. Hoe heb je geslapen? Prima. Hoe zit het met jou? 138 00:13:15,960 --> 00:13:18,420 Goed. Houd deze vast. 139 00:13:19,080 --> 00:13:20,520 Hoe heb je... Oh, prima. 140 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Hm. 141 00:13:24,040 --> 00:13:27,060 Spek en eieren. Ja. Ik heb het bord bewaard heet voor jou. 142 00:13:27,720 --> 00:13:30,000 Ik kan geen spek en eieren eten. 143 00:13:30,440 --> 00:13:33,100 Cholesterol. O, het spijt me. Wat kun je eten? 144 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Dit spul hier. 145 00:13:35,380 --> 00:13:38,120 De dokter zei dat ik moest bezuinigen cholesterol. 146 00:13:38,580 --> 00:13:39,900 Ik haal de melk. Kim. 147 00:13:43,420 --> 00:13:46,560 Hm. Eh, heb je de metro gezien? 148 00:13:46,920 --> 00:13:48,800 O ja, dat heb ik gedaan. Oh. 149 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Heb je het gezien? 150 00:13:51,640 --> 00:13:56,040 Ja. Ik hoop dat jij niet een van die mensen bent mensen die een hekel hebben aan het delen van de krant. 151 00:13:56,340 --> 00:13:58,020 Nee, ik deel graag de krant. 152 00:13:58,900 --> 00:14:02,020 Hier thuis natuurlijk niet meestal. 153 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 Ik weet dat je alleen bent. 154 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 Ja. 155 00:14:20,110 --> 00:14:22,430 Ben, neem me niet kwalijk, maar we hebben een probleem. 156 00:14:24,750 --> 00:14:25,709 Wij doen? 157 00:14:25,710 --> 00:14:27,310 Ah, de Scott Lazar-zaak. 158 00:14:30,450 --> 00:14:31,650 Oh, je bent op vijf geweest? 159 00:14:31,950 --> 00:14:33,610 Ja, ik kreeg net het telefoontje. 160 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 Oh. 161 00:14:35,230 --> 00:14:36,350 Waarom op die vijf? 162 00:14:37,170 --> 00:14:39,190 We hebben een heel sterke zaak. 163 00:14:40,390 --> 00:14:41,430 Ik weet zeker dat je dat doet. 164 00:14:42,550 --> 00:14:44,110 Het gerucht gaat dat hij een gigolo is. 165 00:14:45,890 --> 00:14:48,210 Ja, ik hoor dat hij van vrouwen houdt. 166 00:14:48,640 --> 00:14:49,920 Hoe ben je erbij betrokken geraakt? 167 00:14:51,740 --> 00:14:55,140 Nou, je gaat het niet geloven. 168 00:14:56,560 --> 00:15:01,060 Bob Brooks begon te dansen onder de de arm van een politieagent. Luitenant Brooks? 169 00:15:01,340 --> 00:15:03,340 Ik denk dat zijn vrouw hem heeft gemaakt, ik weet het niet. 170 00:15:03,900 --> 00:15:08,420 Oh, dus je doet het als een gunst. Ja, Ik zal mijn best doen. 171 00:15:19,470 --> 00:15:21,210 Denk je dat ik moet verhuizen? 172 00:15:25,290 --> 00:15:27,430 Hier? Ja. Oh. 173 00:15:28,210 --> 00:15:30,510 Je denkt niet dat het ons zal beïnvloeden relatie? 174 00:15:31,790 --> 00:15:35,870 Nou ja, waarom zou dat? We hebben ruzie gemaakt af en toe eerder. Ja, ik weet het. 175 00:15:36,190 --> 00:15:37,250 Nou, daar ga je. 176 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 Mevrouw maart. 177 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 Bedankt. 178 00:15:43,370 --> 00:15:45,350 Eh, Edelachtbare. 179 00:15:46,270 --> 00:15:47,270 Scott Lazar. 180 00:15:47,600 --> 00:15:52,340 inwoner is geweest van de staat Georgië voor minder dan twee jaar. Hij heeft 181 00:15:52,340 --> 00:15:57,120 echte banden met deze gemeenschap, en de staat meent dat er vluchtgevaar bestaat 182 00:15:57,120 --> 00:16:00,420 substantieel. Daarom vragen wij die borgtocht worden geweigerd. 183 00:16:00,900 --> 00:16:05,140 Edelachtbare, als de rechtbank borgtocht zou weigeren iedereen in Atlanta die hier heeft gewoond 184 00:16:05,140 --> 00:16:09,120 minder dan twee jaar, dan zou het zijn vrijheid ontzeggen aan de helft van de burgers van 185 00:16:09,120 --> 00:16:13,580 de stad. En excuseer mij dat ik dat zeg zou onze geleerde aanklager omvatten 186 00:16:13,580 --> 00:16:15,580 heeft hier zelf nog geen twee jaar gewoond. 187 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Dat is een... 188 00:16:17,610 --> 00:16:22,730 Dit argument, Edelachtbare, mag ik eraan herinneren de eminente raadsman van de verdediging 189 00:16:22,730 --> 00:16:27,030 we hebben het niet over een gewone burger hier. We hebben het over een 190 00:16:27,030 --> 00:16:32,470 man die van het geld leeft een oudere getrouwde vrouw terwijl hij nog was 191 00:16:32,470 --> 00:16:36,130 haar verleiden. Wacht even, Edelachtbare. We debatteren hier niet over de zaak. Wij zijn 192 00:16:36,130 --> 00:16:37,270 Ik heb alleen maar over borgtocht gesproken. 193 00:16:37,550 --> 00:16:38,550 Edelachtbare, 194 00:16:38,850 --> 00:16:39,850 Ik ben hier om feitelijke zaken uiteen te zetten. 195 00:16:40,530 --> 00:16:42,190 Feitelijke zaken, Edelachtbare. 196 00:16:42,770 --> 00:16:45,870 Raadsman, luistert u naar mij? Nee. 197 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Adviseur. 198 00:16:47,950 --> 00:16:49,710 Zal de raadsman naar de rechtbank komen? 199 00:16:53,910 --> 00:16:59,230 Off the record, ik wil dit niet hebben schreeuwwedstrijd in mijn rechtszaal. 200 00:16:59,910 --> 00:17:02,030 Edelachtbare, we hebben gewoon een reden argument. 201 00:17:02,310 --> 00:17:03,830 Mr Matlock, dat is genoeg. 202 00:17:05,190 --> 00:17:06,250 Terug op de plaat. 203 00:17:06,930 --> 00:17:11,390 Wat de borgtocht betreft, Het betoog van de aanklager is goed overgenomen. 204 00:17:11,390 --> 00:17:14,609 geweigerd. Maar, Edelachtbare... Meneer Matlock, dat is alles. 205 00:17:18,700 --> 00:17:20,720 Het spijt me, maar ik denk dat dat eerlijk was. 206 00:17:20,920 --> 00:17:23,140 Kom je thuis eten? 207 00:17:23,440 --> 00:17:24,440 Ja. Goed. 208 00:17:24,660 --> 00:17:27,060 Ik maak voor jou de lekkerste gebraden kip je ooit hebt gehad. 209 00:17:27,300 --> 00:17:28,300 Ja? Ja. 210 00:17:33,160 --> 00:17:36,820 Weet je, het moet verschrikkelijk pijnlijk zijn zodat u sommige van de dingen kunt horen 211 00:17:36,820 --> 00:17:37,840 zei over uw huwelijk. 212 00:17:39,400 --> 00:17:43,380 Ja, maar natuurlijk ken ik de waarheid. Laura en ik waren heel gelukkig samen. 213 00:17:51,050 --> 00:17:52,050 Wat is dat? 214 00:17:52,270 --> 00:17:55,250 Oh, dat is een trofee voor de Mambo. 215 00:17:56,030 --> 00:18:01,330 Laura en haar partner verdienden dat binnen Montréal afgelopen zomer. Het is gewoon 216 00:18:01,330 --> 00:18:08,150 lelijk, nietwaar? Nou, ze was een kampioen Stijldanseres, nietwaar? Ja, ja. 217 00:18:08,510 --> 00:18:13,130 Ik moet bekennen dat ik haar nooit heb begrepen interesse in stijldansen, maar ver weg 218 00:18:13,130 --> 00:18:15,130 het is van mij om een passie te onderdrukken. 219 00:18:17,590 --> 00:18:19,050 Meneer Frazier, ik ben... 220 00:18:19,770 --> 00:18:23,650 beschaamd om het te vragen, maar je wist het wel over de affaire van je vrouw met Scott 221 00:18:24,550 --> 00:18:25,550 Nee, helemaal niet. 222 00:18:26,750 --> 00:18:31,630 En ik moet zeggen, ik ben geschokt als ik dit hoor ongefundeerde en wrede roddels. 223 00:18:33,330 --> 00:18:34,330 Oh. 224 00:18:35,490 --> 00:18:38,390 Heb je geen privé-detective ingehuurd? om je vrouw te bespioneren? 225 00:18:39,390 --> 00:18:40,790 Wie zei zoiets? 226 00:18:41,110 --> 00:18:43,330 Maar je hebt wel de Tempeldetective ingehuurd Agentschap. 227 00:18:46,110 --> 00:18:48,730 Nou, stel dat ik dat deed. Er is geen graf. 228 00:18:49,280 --> 00:18:56,180 En om pijnlijk eerlijk te zijn: ik 229 00:18:56,180 --> 00:19:00,680 heb geruchten gehoord over Laura en haar gigolo vriend. 230 00:19:01,360 --> 00:19:04,400 Weet uw vrouw dat u hiervan op de hoogte was? haar affaire? 231 00:19:04,780 --> 00:19:06,560 Ik heb nooit echt bewijs gevonden. 232 00:19:06,800 --> 00:19:09,100 Dus natuurlijk heb ik het er niet mee besproken haar. 233 00:19:11,740 --> 00:19:15,940 Een van mijn vrienden uit Washington heeft ervan gehoord dat u in aanmerking komt voor een 234 00:19:15,940 --> 00:19:16,980 ambassadeurspost. 235 00:19:18,500 --> 00:19:19,820 Daar is nog niets van terechtgekomen. 236 00:19:21,300 --> 00:19:25,380 Als dat zo is, zou je veel kunnen verliezen was een soort schandaal. 237 00:19:26,460 --> 00:19:31,060 Daar zou je een pleidooi voor kunnen houden. EEN Een verdachte persoon zou van mening kunnen zijn dat a 238 00:19:31,060 --> 00:19:32,220 voor moord, Mr Frazier. 239 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 Ik weet zeker dat hij dat kon. 240 00:19:35,220 --> 00:19:36,560 Maar ik heb geen moord gepleegd. 241 00:19:37,040 --> 00:19:38,480 En niemand kan bewijzen dat ik dat deed. 242 00:19:38,780 --> 00:19:40,560 Dus je verspilt je tijd. 243 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 En de mijne. 244 00:19:43,260 --> 00:19:45,640 En ik zou een nog sterkere zaak kunnen maken daarvoor. 245 00:20:18,629 --> 00:20:21,190 Hallo? Dat is behoorlijk mooi voetenwerk. 246 00:20:22,710 --> 00:20:24,190 Waarom, dank je. 247 00:20:24,730 --> 00:20:26,850 Ben je niet dol op de merengue? 248 00:20:27,150 --> 00:20:28,290 Het is heel indrukwekkend. 249 00:20:28,650 --> 00:20:33,310 Kunt u mij vertellen waar ik het kan vinden? Mevr. 250 00:20:33,610 --> 00:20:34,610 Barbara Raymond? 251 00:20:35,090 --> 00:20:36,090 Ik misschien. 252 00:20:36,590 --> 00:20:37,610 Wie ben je? 253 00:20:37,910 --> 00:20:40,530 Ben Matlock, de advocaat van Scott Lazar. 254 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Ik ben Barbara. 255 00:20:47,420 --> 00:20:51,620 Oh. Mag ik u wat vragen stellen? 256 00:20:52,220 --> 00:20:54,500 Nou, ik hoop dat je het niet erg vindt als ik blijven oefenen. 257 00:20:55,000 --> 00:20:59,460 Mijn partner is te laat en we hebben er maar twee weken tot de competitie. 258 00:21:01,900 --> 00:21:08,280 Eh, die concurrentie, is dat hetzelfde eentje waarvoor je aan het repeteren was 259 00:21:08,280 --> 00:21:12,600 met Scott Lazar toen hij de zijne had ruzie met Laura Fraser? 260 00:21:13,060 --> 00:21:14,940 Ja, maar dat was een tango. 261 00:21:15,480 --> 00:21:16,840 Dit is een merengue. 262 00:21:22,700 --> 00:21:26,320 Hoe betrokken was jij bij Scott? was uitgeschakeld? 263 00:21:27,080 --> 00:21:30,640 Omdat jij zijn advocaat bent, heb ik verwacht dat u dit vertrouwelijk houdt. 264 00:21:33,480 --> 00:21:36,360 Scott en ik zijn geliefden. 265 00:21:39,980 --> 00:21:43,300 Volgens Scott was je... 266 00:21:44,480 --> 00:21:48,360 aan hem gehecht, maar er was niets ernaar. 267 00:21:51,220 --> 00:21:56,000 Nou ja, dat is Gods manier, en ik ook ben het daarmee eens, meneer Matlock. 268 00:21:56,540 --> 00:21:58,400 Discretie zou het beste zijn onder de omstandigheden. 269 00:21:58,900 --> 00:22:02,980 Nou, ik denk dat de waarheid zou zijn meest voorkomende. 270 00:22:03,780 --> 00:22:08,540 Nou, laten we zeggen dat God en ik dat waren goede vrienden, en Laura begreep het verkeerd 271 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 de situatie. 272 00:22:10,920 --> 00:22:15,900 Dat vertelde u destijds aan de politie Na de moord was je in een zonnestudio. 273 00:22:16,520 --> 00:22:19,720 Ik zou het op prijs stellen als je dat zou bewaren ook in vertrouwen. 274 00:22:20,180 --> 00:22:23,960 Alhoewel ik er wel eens per week kom. Nou, eh, mevrouw. 275 00:22:24,940 --> 00:22:31,900 Raymond, uh... Ben, geeft een deel uit uw exorbitante kosten op 276 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 danslessen? 277 00:22:33,380 --> 00:22:37,780 Nou, Archibald, jij bent de laatste persoon Ik had verwacht dat ik het hier zou zien. 278 00:22:40,490 --> 00:22:42,350 Rechter Smith is mijn danspartner. 279 00:22:42,870 --> 00:22:46,590 Nou, eigenlijk ben ik hier gewoon aan het werk een geval. 280 00:22:47,270 --> 00:22:50,690 Nou, eigenlijk ben ik hier gewoon aan het werk de merengue. 281 00:23:30,200 --> 00:23:32,080 Nou, over één ding heb je gelijk. 282 00:23:33,160 --> 00:23:38,200 Dit is de beste gebakken kip die ik ooit heb gehad gehad. Je bent gewoon aardig. Nee, nee, nee, 283 00:23:38,220 --> 00:23:42,240 Ik niet. Het is de beste. Ik was gewoon grapje toen ik zei dat het de 284 00:23:42,240 --> 00:23:43,240 Weet je zeker dat dat goed is? 285 00:23:43,580 --> 00:23:44,399 Het is de beste. 286 00:23:44,400 --> 00:23:50,340 Met alle gebakken kip die je ooit hebt gegeten gehad in je leven? Julie, dat zeg ik niet 287 00:23:50,340 --> 00:23:51,340 aan zomaar iemand. 288 00:23:52,200 --> 00:23:55,860 dat wat kip en beslag rolt, gooit het in de koekenpan en bakt het 289 00:23:56,140 --> 00:23:57,860 Jouw kip is de beste. 290 00:23:58,080 --> 00:24:04,140 Het heeft de knapperigste schil, de sappigste vlees, de meest perfecte smaak I 291 00:24:04,140 --> 00:24:05,140 geproefd. 292 00:24:05,580 --> 00:24:06,580 Het is de beste. 293 00:24:06,760 --> 00:24:12,640 Oh. Laat ik het zo zeggen. Mijn moeder, mijn eigen moeder, die blauwe linten won 294 00:24:12,640 --> 00:24:16,680 op staatsbeurzen, nooit gebakken kip gemaakt zo goed als die van jou. 295 00:24:17,040 --> 00:24:19,100 Daan, ik weet niet wat dit is. 296 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Het is de beste. 297 00:24:20,520 --> 00:24:21,740 Wil je er nog meer? Nee. 298 00:24:22,600 --> 00:24:25,400 Mijn dokter zou me ontslaan als hij wist dat ik at zoveel. 299 00:24:25,640 --> 00:24:27,980 Oh, ik vergat je cholesterol. Ik ben Sorry. 300 00:24:28,300 --> 00:24:29,139 Het is oké. 301 00:24:29,140 --> 00:24:32,220 Morgen eet ik karton. Maar dat was het ook echt goed. Het was de beste. 302 00:24:34,580 --> 00:24:40,940 Nou, ik, eh... Ik had er een paar interessante ontwikkelingen in de 303 00:24:40,940 --> 00:24:43,980 Arcade. Ben, ik denk niet dat we dat moeten doen bespreek dat. 304 00:24:45,760 --> 00:24:46,780 Het is niet onethisch. 305 00:24:47,020 --> 00:24:48,180 Je weet wat ik bedoel. 306 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 Voor jou is Scott Lazar het slachtoffer van een kader. 307 00:24:51,760 --> 00:24:53,860 Voor mij is hij een moordzuchtige giechel. 308 00:24:54,940 --> 00:24:59,680 Ik zou hem geen sjaak noemen. Ik bedoel, ik Weet dat je hem niet leuk vindt en je denkt 309 00:24:59,680 --> 00:25:02,920 Hij is schuldig, maar hem een sjaak noemen is dat wel een soort straatpraat. 310 00:25:03,340 --> 00:25:04,700 Kom op, Ben. 311 00:25:04,900 --> 00:25:06,300 Hij is wat hij is. 312 00:25:06,580 --> 00:25:09,280 Een knappe man die handelt in de zijne charme. 313 00:25:09,620 --> 00:25:11,420 Nou, Scott is een professional. 314 00:25:11,740 --> 00:25:15,320 Hij biedt een dienst aan. Een service voor ouderen vrouwen. 315 00:25:15,640 --> 00:25:19,540 Nou... Ja, en veel van de... De feit dat hij verliefd was op Laura 316 00:25:19,540 --> 00:25:24,320 heeft daar niets mee te maken. Het feit dat hij haar voor haar geld heeft gebruikt. 317 00:25:24,320 --> 00:25:25,320 waren juridische partners. 318 00:25:25,500 --> 00:25:28,720 Dat was zo totdat hij haar vermoordde. Nou, ik Denk niet dat hij haar heeft vermoord. Wat is er gebeurd 319 00:25:28,720 --> 00:25:31,820 toch aan het vermoeden van onschuld? Wil je wat koffie? Nee, dank je. 320 00:25:32,120 --> 00:25:35,290 Dan... weiger ik deze zaak te bepleiten van de rechtbank. 321 00:25:35,490 --> 00:25:39,690 Nou, wie heeft er ruzie? En ik weiger ook om terecht te staan vanwege mijn persoonlijke punt 322 00:25:39,690 --> 00:25:43,330 van uitzicht. We hebben gewoon een discussie omwille van het geloof. O, excuseer mij. 323 00:25:43,530 --> 00:25:46,630 Waar ga je heen? Ik ga een nemen douche. Je had er net één. Ik ga naar 324 00:25:46,630 --> 00:25:47,630 neem er nog een. 325 00:25:47,770 --> 00:25:49,330 Ik hou toevallig van douchen. 326 00:25:52,030 --> 00:25:53,030 Bam. 327 00:26:30,320 --> 00:26:32,180 Goedemorgen. Goedemorgen. Hoe zou het nu zijn? slaap je? 328 00:26:32,440 --> 00:26:33,440 Gewoon prachtig. 329 00:26:33,520 --> 00:26:34,299 Jij ook? 330 00:26:34,300 --> 00:26:36,280 Oké. Denk je dat het goed is? 331 00:26:36,980 --> 00:26:38,980 Misschien is die gebraden kip zo zwaar. 332 00:26:39,320 --> 00:26:45,320 Hier is je ontbijtgranen, je melk, uw pillen, uw papier, inclusief de 333 00:26:45,320 --> 00:26:48,920 populair metrogedeelte. Nu weet ik het niet of u suiker in uw ontbijtgranen gebruikt 334 00:26:48,920 --> 00:26:53,440 of niet, maar hier is het. Voor het geval dat. I Ik heb een ontbijtvergadering, dus dat zal ik ook zijn 335 00:26:53,440 --> 00:26:56,760 loopt nu mee. Heb een geweldig ontbijt. Tot ziens in de rechtbank. 336 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Doei. 337 00:27:15,630 --> 00:27:17,690 Ik kijk er echt naar uit om mee te werken jij, Letitia. 338 00:27:17,970 --> 00:27:22,750 Oh, nou, ik heb altijd al willen leren tango. Ik vermoed dat jij dat bent 339 00:27:22,750 --> 00:27:23,950 kampioenschap materiaal. 340 00:27:24,510 --> 00:27:27,930 Natuurlijk zouden we er veel eerder achter komen als dat zo is je hebt je lessen verdubbeld. 341 00:27:28,170 --> 00:27:29,730 Maar ik heb net voor een jaar gekocht. 342 00:27:30,050 --> 00:27:33,590 Twee jaar kost slechts een paar dollar meer dan één. 343 00:27:35,210 --> 00:27:39,250 Oh, zo had ik er nog niet over nagedacht manier. 344 00:27:43,890 --> 00:27:44,890 Ciao. 345 00:27:50,399 --> 00:27:53,560 Ciao. Dat is nu een duim omlaag, Meneer Harrison. 346 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Hebben wij elkaar ontmoet? 347 00:27:55,940 --> 00:27:58,960 Tyler Hudson. Ik ben bezig met de Scott Lazar-zaak met Ben Medlock. 348 00:27:59,180 --> 00:28:00,180 Niet geïnteresseerd. 349 00:28:00,440 --> 00:28:03,740 Dit kan een paar seconden duren Uw kostbare tijd, meneer. 350 00:28:05,180 --> 00:28:06,740 Of we kunnen u voor de rechter slepen. 351 00:28:08,600 --> 00:28:10,800 Zo had ik er nog niet helemaal over nagedacht. 352 00:28:13,840 --> 00:28:17,740 Dus je woonde een plaatselijke softbalwedstrijd bij de nacht dat Laura Frazier werd vermoord. 353 00:28:17,840 --> 00:28:18,499 Dat klopt. 354 00:28:18,500 --> 00:28:22,140 Ik denk niet dat iemand je daar heeft gezien zou jouw verhaal kunnen bevestigen? 355 00:28:22,600 --> 00:28:23,700 Ik ben nieuw in de buurt. 356 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Ik ken niemand. 357 00:28:26,340 --> 00:28:28,040 Kijk, ik heb het de politie al verteld alles. 358 00:28:28,300 --> 00:28:29,520 Nee, niet alles. 359 00:28:30,060 --> 00:28:33,140 Volgens Scott was jij van Laura minnaar voordat hij in beeld kwam. 360 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Dus wat? 361 00:28:36,680 --> 00:28:41,520 We hebben dus gehoord dat ze van plan was te gaan slapen je in je eigen studio, maar die 362 00:28:41,520 --> 00:28:43,240 plannen veranderden toen ze Scott ontmoette. 363 00:28:44,000 --> 00:28:46,840 Mijn vriend, je fluit in de wind. 364 00:28:47,160 --> 00:28:51,820 Ah, maar een man in jouw dansschoenen wel vond het behoorlijk moeilijk om te nemen 365 00:28:51,820 --> 00:28:53,220 bestellingen van haar nieuwe vriend. 366 00:28:53,520 --> 00:28:54,660 Kijk, maatje. 367 00:28:56,200 --> 00:28:57,620 Scott heeft Laura vermoord. 368 00:28:59,100 --> 00:29:00,380 We zullen zien, maat. 369 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 We zullen zien. 370 00:29:13,680 --> 00:29:17,420 Mr Frazier, bent u verbonden met de Frazier-gebouw in de binnenstad? 371 00:29:18,180 --> 00:29:20,940 Ja, mijn vader heeft het 50 jaar geleden gebouwd. 372 00:29:21,300 --> 00:29:24,140 Ik geloof dat het drie jaar geleden is verkocht. 373 00:29:24,400 --> 00:29:25,860 Een noodverkoop, nietwaar? 374 00:29:26,140 --> 00:29:31,280 Ja, ik had een kleine cashflow problemen. Een olielease in het midden 375 00:29:31,280 --> 00:29:34,340 getroffen door de problemen daar. 376 00:29:37,280 --> 00:29:39,940 Nou, dat moet leuk zijn om een... 377 00:29:40,320 --> 00:29:43,220 Een gebouw dat u kunt verkopen wanneer dat nodig is wat geld ophalen. 378 00:29:43,480 --> 00:29:45,720 De meeste mensen moeten genoegen nemen met een ruil vergadering. 379 00:29:46,020 --> 00:29:46,899 Edelachtbare. 380 00:29:46,900 --> 00:29:49,040 Mr Matlock, ik neem aan dat dit leidend is ergens. 381 00:29:49,420 --> 00:29:51,180 Edelachtbare, ik verzeker u dat dit zo is. 382 00:29:51,680 --> 00:29:52,680 Doorgaan. 383 00:29:54,680 --> 00:29:59,140 Eh, heb je ooit van de christen gehoord? Ferrer juweliers? 384 00:29:59,940 --> 00:30:04,200 Oh ja, ik heb een aantal items gekocht van ze in het verleden. 385 00:30:04,500 --> 00:30:05,640 Ooit iets verkocht? 386 00:30:06,140 --> 00:30:07,160 Ik kan het me niet herinneren. 387 00:30:08,040 --> 00:30:10,460 Nou ja, misschien zal dit je opfrissen geheugen. 388 00:30:11,700 --> 00:30:18,340 Een diamant, een smaragd collier, meerdere andere artikelen, 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,820 drie maanden geleden. 390 00:30:21,100 --> 00:30:22,260 O ja. 391 00:30:23,820 --> 00:30:27,240 Deze waren van mevrouw Fraser, maar niet van mevrouw Fraser zij? Ja. 392 00:30:27,800 --> 00:30:29,460 Wist ze dat je ze verkocht hebt? 393 00:30:30,600 --> 00:30:35,320 Ik denk het niet. Niet destijds. 394 00:30:37,450 --> 00:30:44,450 Dus je hebt getuigd dat te verhogen contant geld, je hebt een gebouw verkocht, 395 00:30:44,630 --> 00:30:48,470 enkele juwelen. Ja, maar wat doet dat te maken hebben met Laura's dood? 396 00:30:48,830 --> 00:30:51,150 Misschien kun je het mij beter laten vragen vragen. 397 00:30:53,430 --> 00:31:00,250 Vorig jaar heeft u een verzekering afgesloten beleid op 398 00:31:00,250 --> 00:31:03,610 uw vrouw voor een bedrag van $ 2 miljoen. 399 00:31:03,970 --> 00:31:04,970 Is dat niet waar? 400 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 Ja. 401 00:31:07,140 --> 00:31:10,640 Maar het afsluiten van een verzekering is niet ongebruikelijk. 402 00:31:11,240 --> 00:31:17,740 Nee, nee, nee, dat is het niet. Maar zoals je zegt, met de zachte oliemarkt en jij wel 403 00:31:17,740 --> 00:31:24,720 om activa te verkopen, zo lijkt het Misschien leefde je in een financiële sector 404 00:31:24,720 --> 00:31:28,920 van kaarten die hadden kunnen afbrokkelen elk moment om je heen. Meneer Matlock, ik 405 00:31:28,920 --> 00:31:30,000 heb mijn vrouw niet vermoord. 406 00:31:33,920 --> 00:31:34,920 Ik was thuis. 407 00:31:36,330 --> 00:31:38,070 Mijn huisman heeft er al van getuigd dat. 408 00:31:38,870 --> 00:31:45,750 Je huisman, Chester Grant, was dat wel die nacht niet in de buurt van uw landgoed. Hij 409 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 pokeren. 410 00:31:47,990 --> 00:31:51,090 Normaal gesproken speelt hij poker op donderdag. 411 00:31:52,030 --> 00:31:55,310 Maar het werd uitgesteld omdat een van de stamgasten waren ziek. 412 00:31:56,690 --> 00:32:00,070 Nu is die speler bereid om te getuigen daar desnoods aan. 413 00:32:02,710 --> 00:32:04,230 Waar was u, meneer Brasher? 414 00:32:04,490 --> 00:32:05,770 Je was niet thuis. 415 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 Waarom heb je gelogen? 416 00:32:12,090 --> 00:32:13,250 Om iemand te beschermen. 417 00:32:13,810 --> 00:32:17,250 WHO? Iemand van wie ik heel veel houd. Mijn dochter. 418 00:32:19,550 --> 00:32:23,290 Hadden u en mevrouw Frazier een kind? 419 00:32:24,030 --> 00:32:25,270 Laura was niet de moeder. 420 00:32:27,810 --> 00:32:28,870 Nou, wie is de moeder? 421 00:32:29,450 --> 00:32:31,070 Haar naam was Carolyn Blum. 422 00:32:31,750 --> 00:32:35,550 Ze werkte in een kunstgalerie. Ik nauwelijks kende haar. 423 00:32:36,520 --> 00:32:38,980 Ik heb jaren geleden een informele affaire gehad. 424 00:32:40,300 --> 00:32:47,160 Carolyn werd zwanger en koos ervoor het kind laten komen 425 00:32:47,160 --> 00:32:50,020 mijn bezwaren. 426 00:32:50,400 --> 00:32:53,020 Ik heb het Laura verteld. 427 00:32:56,420 --> 00:33:01,940 En Laura bleef bij mij, maar het verpestte het huwelijk. Ik probeerde het te behouden 428 00:33:01,940 --> 00:33:03,960 erg stil. 429 00:33:06,350 --> 00:33:08,590 Ondersteunde de moeder, het kind. 430 00:33:10,370 --> 00:33:14,290 En vorig jaar stierf Carolyn. 431 00:33:19,990 --> 00:33:26,830 Waar heeft uw dochter gewoond? sinds 432 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 haar moeder is overleden? 433 00:33:28,030 --> 00:33:32,090 Ik heb een plekje voor haar gevonden bij de zus van mijn huisman. 434 00:33:32,410 --> 00:33:35,110 Ik was die nacht bij mijn dochter. 435 00:33:35,740 --> 00:33:37,560 Laura werd op die manier vermoord. 436 00:33:38,840 --> 00:33:44,000 Nee, ik heb de Mercedes niet genomen omdat het was zo opvallend. 437 00:33:46,120 --> 00:33:50,580 Ik kwam net voor de politie thuis aangekomen. 438 00:33:56,580 --> 00:33:57,900 Geen verdere vragen. 439 00:34:00,500 --> 00:34:01,600 Kruisverhoor? 440 00:34:01,840 --> 00:34:03,220 Geen vragen, meneer. 441 00:34:04,159 --> 00:34:06,800 De rechtbank wordt geschorst tot 9.00 uur. morgenochtend. 442 00:34:08,060 --> 00:34:09,060 Wat doen we nu? 443 00:34:09,320 --> 00:34:14,020 Ik denk dat we ons beter kunnen hergroeperen. 444 00:34:23,360 --> 00:34:25,120 Geloof me, het zit allemaal in haar hoofd. 445 00:34:31,460 --> 00:34:33,400 Heb je Julie Lee gezien? Nee. 446 00:34:37,639 --> 00:34:39,100 Ben je ooit in een zonnestudio geweest? 447 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Hé, Julie. 448 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Hé, 449 00:34:49,260 --> 00:34:50,679 Julie, ik ben thuis. Ik heb Chinees meegenomen. 450 00:34:51,659 --> 00:34:52,820 Ik heb al je favorieten. 451 00:34:56,840 --> 00:34:58,040 Hé Julie, waar... 452 00:35:06,830 --> 00:35:12,390 Beste Ben, je bent zo vriendelijk geweest om mij dit toe te laten blijf hier, maar ik denk dat het wel zo zou zijn 453 00:35:12,390 --> 00:35:13,630 eenvoudiger als ik ga. 454 00:35:14,090 --> 00:35:15,450 Bedankt voor alles. 455 00:35:16,110 --> 00:35:17,110 Julia. 456 00:35:18,850 --> 00:35:22,290 Zie deze overgebleven kipopwarming in de oven. Ik hoop dat het goed komt. 457 00:35:43,640 --> 00:35:45,060 Julie? Hoi. 458 00:35:45,840 --> 00:35:47,640 Bedankt voor de kip. Het was goed. 459 00:35:48,240 --> 00:35:49,960 Soms kun je het beter laten liggen. 460 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Zelfs koud. 461 00:35:52,180 --> 00:35:53,180 Het was. 462 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 Ben ik vergeten de oven aan te zetten? 463 00:35:59,800 --> 00:36:02,560 Het spijt me dat je zo wegging. 464 00:36:03,080 --> 00:36:07,360 Ben. Dus we maken een beetje ruzie. Wie niet? Ik weet. 465 00:36:07,740 --> 00:36:10,120 Maar geen van ons beiden houdt ervan om toe te geven. 466 00:36:12,160 --> 00:36:13,160 Ik weet het. 467 00:36:16,260 --> 00:36:22,460 Eh, behalve dat ik je wil vertellen dat ik dat ben Sorry dat je wegging, ik moet je vertellen dat ik 468 00:36:22,460 --> 00:36:25,240 Ik ben iets op het spoor dat Scott zal zuiveren Lazar. 469 00:36:28,480 --> 00:36:29,560 Pardon. 470 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Ja. 471 00:36:31,600 --> 00:36:33,080 Hij is hier. Het is Michelle. 472 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Ja, Michelle. 473 00:36:35,980 --> 00:36:37,440 Eh-huh. Eh-huh. 474 00:36:38,840 --> 00:36:41,060 Oké, geef me 20 minuten. 475 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Ik moet gaan. 476 00:36:45,460 --> 00:36:52,260 Ik denk echt dat we iets op het spoor zijn, en ik wilde gewoon dat je het wist. En ik 477 00:36:52,260 --> 00:36:58,920 Je weet hoe dol ik op je ben, hoeveel Ik geniet van je gezelschap, en jij ook echt 478 00:36:58,920 --> 00:37:00,700 geweldige gebraden kip maken. 479 00:37:01,140 --> 00:37:03,340 En het spijt me van ons meningsverschil. 480 00:37:03,880 --> 00:37:09,800 Als je Scott Lazar wilt bellen gigolo, dat is prima. Ik denk dat hij misschien een 481 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 gigolo mezelf. 482 00:37:12,060 --> 00:37:17,340 Hoe dan ook, ik wilde gewoon dat je mij kende denk echt dat we iets op het spoor zijn, en 483 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Ik zie je later. 484 00:37:45,770 --> 00:37:46,790 Nou, wat is het oordeel? 485 00:37:47,270 --> 00:37:48,430 57 -34. 486 00:37:48,890 --> 00:37:50,970 Het is mogelijk om de reis te maken in een uur. 487 00:37:52,190 --> 00:37:53,510 Maar niet zonder te hard te rijden. 488 00:37:53,730 --> 00:37:55,890 En ik vergat die snelheidscontrole Route 10. 489 00:37:56,330 --> 00:37:57,890 O. Kunt u het kaartje repareren? 490 00:37:58,330 --> 00:37:59,330 Nee. 491 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 Ken je iemand? 492 00:38:04,170 --> 00:38:05,170 Ik misschien. 493 00:38:09,850 --> 00:38:13,890 Mevrouw Raymond, u bent al weduwe sinds... 494 00:38:14,830 --> 00:38:16,490 Zeven jaar, klopt dat? 495 00:38:16,750 --> 00:38:23,210 Ja. En hoe heb je de leegte opgevuld sinds de dood van uw man? Kerk, 496 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 liefdadigheidswerk? 497 00:38:25,570 --> 00:38:26,570 Nee. 498 00:38:27,490 --> 00:38:28,490 Dansen. 499 00:38:30,130 --> 00:38:31,130 Dansen. 500 00:38:31,970 --> 00:38:32,970 Dat klopt. 501 00:38:33,090 --> 00:38:37,290 Je bent een soort kampioen, nietwaar jij? 502 00:38:37,990 --> 00:38:43,890 Ja. Ik heb een zilveren medaille in de tango, en ik ga voor het goud. 503 00:38:48,000 --> 00:38:52,060 Studeer jij dans? 504 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Ja. 505 00:38:54,820 --> 00:38:56,100 Voor hoe lang? 506 00:38:56,480 --> 00:38:57,480 Vijf jaar. 507 00:38:57,700 --> 00:39:02,100 O, dat klopt. Dat klopt. De eerste vier jaar bij de Holiday Dance 508 00:39:02,100 --> 00:39:05,240 en dan het laatste jaar met Scott Lazar. 509 00:39:05,900 --> 00:39:06,900 Ja. 510 00:39:07,380 --> 00:39:13,480 Ik begrijp dat die danslessen dat zijn duur. 511 00:39:15,440 --> 00:39:17,060 Hoe heb je ze bekostigd? 512 00:39:19,080 --> 00:39:23,220 Nou ja, vooral met het pensioen van mijn man, maar voor de rest heb ik een lening afgesloten. 513 00:39:23,600 --> 00:39:30,540 Mevrouw Raymond, u kunt het zich niet echt veroorloven die lessen. 514 00:39:30,700 --> 00:39:35,340 Zij kwamen voor een genadeoffer, maar deden dat niet zij? 515 00:39:37,460 --> 00:39:42,960 En ik... ik denk... ik denk dat je dat wilde 516 00:39:42,960 --> 00:39:46,780 Jouw geld is waar, en jij... 517 00:39:47,530 --> 00:39:52,310 liet jezelf in een soort glippen van fantasie. 518 00:39:53,270 --> 00:40:00,210 Een fantasie waarin Scott Lazar jouw was instructeur, maar hij was ook jouw 519 00:40:00,210 --> 00:40:06,650 held, jouw ridder in glanzend harnas, dus om te spreken, van wie je je zou kunnen redden 520 00:40:06,650 --> 00:40:12,670 de angst en eenzaamheid die je voelde als een weduwe. 521 00:40:21,140 --> 00:40:27,800 Mevrouw Raymond, is het niet waar dat u 522 00:40:27,800 --> 00:40:34,520 was degene die Lar Frazier belde kom daar verlaten uit 523 00:40:34,520 --> 00:40:35,520 weg die avond? 524 00:40:35,920 --> 00:40:42,520 Nee. En is het je op de een of andere manier niet gelukt leen de sleutels van de Frazier-auto van 525 00:40:42,520 --> 00:40:46,600 De tas van mevrouw Frazier en ik heb twee exemplaren gemaakt? 526 00:40:46,990 --> 00:40:53,030 en plaats één exemplaar bij Scott Lazar bureau. Terwijl je dat deed, 527 00:40:53,130 --> 00:40:58,510 pakte een van zijn vulpennen en heb het geplant 528 00:40:58,510 --> 00:41:01,430 in de Fraser-Mercedes. 529 00:41:02,410 --> 00:41:05,130 Nee, dit is allemaal een leugen. Scott en ik zijn dat liefhebbers. 530 00:41:05,990 --> 00:41:07,670 We waren geweldig samen. 531 00:41:08,450 --> 00:41:15,430 Ja, en dat klopt. Je was bij je zonnestudio op 532 00:41:15,430 --> 00:41:16,430 het tijdstip van de moord. 533 00:41:17,130 --> 00:41:19,410 Dat moest je houden vertrouwelijk. 534 00:41:20,310 --> 00:41:21,930 Alles moet er nu uit. 535 00:41:24,050 --> 00:41:25,430 En ik zal je vertellen wat ik denk. 536 00:41:27,470 --> 00:41:33,930 Ik denk dat je Laura Frazier hebt vermoord en... liet het lijken 537 00:41:33,930 --> 00:41:38,370 je was in je zonnestudio in de dezelfde tijd. 538 00:41:38,750 --> 00:41:42,650 Waarom doe je mij dit aan? Jij ging naar je zonnestudio, en ja, jij 539 00:41:42,650 --> 00:41:43,650 aangemeld. 540 00:41:45,670 --> 00:41:48,890 Maar je glipte de achterdeur uit, nietwaar? Ik weet het niet meer. 541 00:41:49,490 --> 00:41:50,490 Ik denk van wel. 542 00:41:51,690 --> 00:41:56,410 Ik denk dat je via de achterdeur naar buiten bent geglipt, ging naar het landgoed Frazier, 543 00:41:56,730 --> 00:42:02,850 nam de Frazier-auto en reed daarheen eenzame weg. 544 00:42:03,630 --> 00:42:09,790 Je wist dat Laura Frazier er zou zijn. En toen gebruikte je die auto om haar mee te nemen 545 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 leven weg. 546 00:42:12,350 --> 00:42:13,350 Na de moord, 547 00:42:15,210 --> 00:42:18,090 Je reed terug naar het landgoed Frazier. 548 00:42:19,190 --> 00:42:24,550 En toen stapte je in je eigen auto en... reed als de wind terug naar het bruinen 549 00:42:24,550 --> 00:42:29,170 salon, ging door de achterdeur en maakte het lijkt alsof je net klaar bent 550 00:42:29,170 --> 00:42:30,170 jouw sessie. 551 00:42:30,370 --> 00:42:31,470 O, dat is belachelijk. 552 00:42:31,670 --> 00:42:34,670 Niemand kan dat allemaal in een uur doen. Dat klopt. 553 00:42:35,810 --> 00:42:37,410 Je zou echt moeten racen. 554 00:42:39,030 --> 00:42:44,510 En er staat een snelheidscontrole op Highway 10. Je was er bijna zeker van dat je een kaartje zou krijgen. 555 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Ik heb nog nooit een bekeuring gekregen voor te hard rijden mijn leven. 556 00:42:50,260 --> 00:42:56,100 Weet je zeker dat een motoragent dat niet deed? geef je die avond een citaat? 557 00:42:57,540 --> 00:43:01,320 Ja. Je kunt gewoon naar het stadhuis gaan en... controleer de gegevens. 558 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Dat deed ik. 559 00:43:06,020 --> 00:43:07,080 En je hebt gelijk. 560 00:43:07,280 --> 00:43:08,540 Er is geen citaat. 561 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 Nou ja, dan. 562 00:43:13,140 --> 00:43:14,380 Wat wil je nog meer? 563 00:43:14,740 --> 00:43:15,860 Dus we hebben het gecontroleerd. 564 00:43:16,680 --> 00:43:21,180 Met alle officieren die die avond dienst hadden 565 00:43:21,180 --> 00:43:27,800 Wanneer een 566 00:43:27,800 --> 00:43:34,280 citaat wordt gegeven. Er is het origineel Dat 567 00:43:34,280 --> 00:43:40,800 wordt verzonden naar het Openbaar Ministerie Veiligheid die in de rechtbank moet worden verwerkt en 568 00:43:40,800 --> 00:43:47,780 duplicaten Het eerste duplicaat gaat naar de dader De tweede tot 569 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 de officier. 570 00:43:49,440 --> 00:43:52,640 Nu, dat origineel is degene die veroorzaakt alle problemen. 571 00:43:54,460 --> 00:43:58,460 Tenzij je iemand hebt die het kan repareren het. 572 00:44:02,740 --> 00:44:04,940 Heeft u een vriend die een kaartje? 573 00:44:06,320 --> 00:44:08,820 Ik weet niet wat je bedoelt. 574 00:44:17,390 --> 00:44:22,330 De geachte Archibald Smith, uw danspartner. 575 00:44:23,650 --> 00:44:25,730 Hij kan het ticket repareren, nietwaar? 576 00:44:32,930 --> 00:44:39,890 Dit is het exemplaar van agent Kevin Miller het citaat dat hij u heeft gegeven 577 00:44:39,890 --> 00:44:43,110 de nacht dat Laura Frazier werd vermoord. 578 00:44:44,270 --> 00:44:45,670 Er staat... 579 00:44:46,320 --> 00:44:48,680 Dat het 20.33 uur was. 580 00:44:48,940 --> 00:44:52,120 en het voertuig waarin u reed was Die van mevrouw Frazier. 581 00:44:54,480 --> 00:44:56,460 Begrijpt u nu wat ik bedoel, mevrouw? Raymond? 582 00:45:00,800 --> 00:45:03,540 We weten allemaal wat het betekent om eenzaam te zijn. 583 00:45:05,920 --> 00:45:07,040 Ik weet dat ik dat doe. 584 00:45:10,800 --> 00:45:12,640 Het moet heel pijnlijk zijn geweest. 585 00:45:14,860 --> 00:45:20,140 Om van Scott Lazar te houden en dat niet te hebben liefde terug. 586 00:45:23,120 --> 00:45:27,060 Dat is nog steeds zo. 587 00:45:31,140 --> 00:45:32,440 O, Scott. 588 00:45:51,880 --> 00:45:56,480 Onder de gegeven omstandigheden komt de staat in beweging dat de aanklachten tegen Scott Lazar zijn 589 00:45:56,480 --> 00:45:57,480 ontslagen. 590 00:46:02,180 --> 00:46:06,340 Op verzoek van mensen is deze zaak dat wel ontslagen. De rechtbank wordt geschorst. 591 00:46:34,740 --> 00:46:35,740 Gefeliciteerd. 592 00:46:37,460 --> 00:46:39,400 Jij houdt wel van champagne, nietwaar? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Ja. 594 00:46:41,860 --> 00:46:42,860 Je hebt gelijk. 595 00:46:44,020 --> 00:46:45,020 Waarover? 596 00:46:45,120 --> 00:46:47,220 Goede vrienden moeten ruzie kunnen maken. 597 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 Soms, maar niet vanavond. 598 00:46:50,580 --> 00:46:51,580 Hier wel. 599 00:46:53,420 --> 00:47:00,380 Jij trekt aan 600 00:47:00,380 --> 00:47:01,380 vandaag een prima zaak. 601 00:47:01,660 --> 00:47:03,940 Ja, maar zoals je zei, je... 602 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Wist iets. 603 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Oh. 604 00:47:08,680 --> 00:47:13,300 Trouwens, de reparaties aan mijn huis zijn dat wel gaat nog twee weken duren.